Смотреть что такое НАБЛЮДЕНИЕ в других словарях:

НАБЛЮДЕНИЕ

см. Опыт.

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюдение ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: наблюдать. 2) Вывод, результат, полученный в процессе изучения, исследования.

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюдение с.1. observation 2. (надзор) superintendence, supervision, control быть под наблюдением (рд.) — be under observation (by) взять под наблюд... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюдение осмотр, обсервация, осматривание; слежка, надзор, разведка; контроль, обследование, проверка; присмотр, радионаблюдение, отслеживание, недреманное око, глаз, присматривание, эмпиричность, эмпиризм, патронаж, надзирание, миксоскопия, надзирательство, пригляд, шпионство, приглядывание, призор, прослеживание, рассматривание, руководство, патронтаж, наружка, эмпирика, отмечание, услеживание, разглядывание, слежение, надсмотр, мониторинг, курирование, созерцание, кураторство, курация, подсматривание, эмпирия, подмечание Словарь русских синонимов. наблюдение 1. обсервация (спец.) 2. см. присмотр. 3. см. слежка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. наблюдение сущ. 1. • надзор • присмотр • слежка 2. • созерцание 3. • слежение 4. • слежка • надзор • присмотр Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. наблюдение сущ., кол-во синонимов: 60 • брежение (5) • видеонаблюдения (1) • глаз (19) • догляд (4) • замета (4) • зрелище (23) • инвигиляция (2) • инспектирование (3) • интернет-наблюдение (1) • контрнаблюдение (1) • контроль (44) • кураторство (4) • курация (4) • курирование (4) • метеонаблюдения (1) • миксоскопия (2) • мониторинг (4) • надзирание (7) • надзирательство (1) • надзор (35) • надсмотр (10) • наружка (3) • недреманное око (6) • обзор (23) • обсервация (3) • оонизма (1) • отмечание (24) • отслеживание (5) • патронаж (9) • патронтаж (4) • погляделка (5) • подмечание (6) • подсматривание (3) • попечение (14) • пригляд (8) • приглядка (3) • приглядывание (14) • призор (12) • присматривание (15) • присмотр (15) • прослеживание (8) • радионаблюдение (1) • разглядывание (11) • рассматривание (26) • руководство (51) • самонаблюдение (4) • слежение (9) • слежка (13) • соглядатайство (3) • созерцание (8) • телевидеонаблюдение (1) • теленаблюдение (1) • услеживание (5) • фенонаблюдение (1) • фотонаблюдение (1) • шпионство (8) • эмпиризм (8) • эмпирика (7) • эмпиричность (6) • эмпирия (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, курирование, метеонаблюдения, миксоскопия, мониторинг, надзирание, надзирательство, надзор, надсмотр, наружка, недреманное око, обзор, обсервация, оонизма, отмечание, отслеживание, патронаж, патронтаж, подмечание, подсматривание, пригляд, приглядка, приглядывание, призор, присматривание, присмотр, прослеживание, радионаблюдение, разглядывание, рассматривание, руководство, самонаблюдение, слежение, слежка, созерцание, телевидеонаблюдение, теленаблюдение, услеживание, фенонаблюдение, фотонаблюдение, шпионство, эмпиризм, эмпирика, эмпиричность, эмпирия... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Наблюдение — см. Опыт.

НАБЛЮДЕНИЕ

НАБЛЮДЕНИЕ         преднамеренное и целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности. Н. как специфически человеч. акт принципиально ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

вид деятельности, связанный с преднамеренным целенаправленным восприятием предметов и явлений внешнего мира (в применении к собств. субъективному миру – самонаблюдение). Способность к Н. может быть объяснена только как результат историч. развития. Выработавшиеся у животных формы прослеживания определ. объектов представляют собой нервно-физиологич. акт, детермини-рованный видовыми особенностями и вызываемый лишь узким диапазоном стимулов, где определ. типу изменений в объекте соответствует определ. следующий за ним по времени ответ (Н. Тинберген, Исследование инстинкта – N. Tinbergen, The study of instinct, 1951, new ed., 1958). H. в собств. смысле рождается в трудовой деятельности. Процесс труда есть в то же время процесс познания, при к-ром человек постоянно сталкивается со все новыми свойствами окружающих его предметов. В процессе труда реализуется единство предметно-чувств. деятельности и ее осознания (в виде диктуемого прежде всего функцией изготовляемого орудия представления о результате труда). С началом использования орудий, приводимых в действие силами природы или домашними животными, а также вместе с развитием обществ. разделения труда Н. выделяется в самостоят, вид деятельности. В этих условиях результат Н. уже не только реализуется в изменении самих трудовых операций, но и обязательно связан с появлением качественно новых, в известной мере обобщенных, действий, включаемых в процесс труда (управление). Осуществление Н. предполагает активное противопоставление себя как познающего субъекта окружающей действительности. При Н. направленность на непосредственно чувств. отражение порождается проблемной ситуацией, в зависимости от характера к-рой оно может осуществляться на различных уровнях, от включения в акты поведения повседневной жизни и до специализированных, высоко организованных видов деятельности. Н. предполагает выделение и осознание объекта, его предметных, существ. свойств – собств. содержания Н. Вместе с вычленением содержания Н. предполагает также осознание целей и способов их осуществления, а также умения распланировать свои действия в пространстве и времени не только в реальной ситуации, но и в отношении более или менее отдаленного будущего (замысел Н.). В философии прошлого Н., как таковое, естественно, не нашло отражения ни в одном из направлений, ибо они рассматривали "...чувственность не как п р а к т и ч е с к у ю человечески-чувственную деятельность" (Маркс К., см. Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 3, с. 2). Но филос. коррелятом понятия Н. была проблема направленности сознания на объект. Вся идеалистич. философия утверждает принципиальное различие чувств. и отвлеченного познания, наделяя лишь это последнее той степенью необходимости, к-рая делает его истинным. Впервые изучение Н. на основе эксперимент, данных было осуществлено в связи с установлением индивидуальных различий в фиксировании при астрономич. Н. времени прохождения звезды через меридиан. Это явление, открытое в 1795 Маскелином (Гринвичская обсерватория) и подробно изученное Бесселем (Кенигсбергская обсерватория), получило название "личного уравнения". Период наиболее активной разработки связанных с проблемой "личных уравнений" психологич. фактов совпал с зарождением лабораторного психологич. эксперимента (60–70-е гг. 19 в.) и на ближайшие десятилетия определил их тематику – время простой реакции и реакции с выбором (В. Вундт и его школа). Поскольку понятие Н. выводится непосредственно из деятельности, оно по отношению к понятиям абстрактно-психологич. содержания (восприятию, мышлению, вниманию, памяти) представляет сложное единство психич. функций и включается в иной психологич. план – психологию деятельности. Реализация прошлого опыта человека ведет к значит. индивидуальным различиям в Н. (т.н. наблюдательность). Лежащее в основе Н. восприятие уже само есть результат определ. переработки, включения получаемого впечатления в систему уже выработавшихся знаний и отношений. Теоретич. отношение человека к миру проявляется лишь в научном Н. С развитием науч. Н. все больше выступают на первый план такие его стороны, как замысел, система методов и осмысление результатов, их контроль. Тем самым в Н. все большую роль начинают играть элементы мышления. Н. органически включено в процесс познания и в зависимости от конкретного содержания изучаемого явления может выступать в различных формах связи с др. этапами науч. познания. Материал Н. может через систематизацию привести к обобщениям (Ч. Дарвин). Н. может предшествовать измерению. Из Н. над взаимным угловым положением Земли, Солнца и Луны возникли попытки измерения их взаимных расстояний (Аристарх, 280 до н.э.) и объемов (Эратосфен, 276–194 до н.э.). Наконец, Н. ведет к эксперименту, с к-рым оно остается неразрывно связанным в течение всего его осуществления. С развитием науки усложняется и становится все более опосредствованной структура Н. Уже использование технич. приборов для Н. невозможно без постоянного кодирования и раскодирования получаемой с их помощью информации. В совр. науке обобщения редко делаются на "уровне воспринимаемых фактов". Объекты науч. Н., будь то кривая на осциллографе, рентгеновский снимок или электроэнцефалограмма и т.д., вообще ничего не значат без соответств. интерпретации, ибо они есть только нек-рые из возможных чувственных компонентов изучаемых явлений. Замысел и осуществление Н. становятся действительно научными только в том случае, если они уже сами по себе отражают сущность изучаемого явления. Так, введение Эйнштейном понятия одновременности сигналов лежит в основе Н., проводимых в тех областях совр. физики, к-рые имеют дело со скоростями, близкими к скорости света. Особые сложности представляет Н. в науках, связанных с оценкой поведения. В Н. над поведением людей прошлый опыт наблюдателя не ограничен науч. данными, а обязательно включает такие элементы, как личный жизненный опыт, привычные, укоренившиеся стереотипы суждений, эмоц. отношение к объекту Н. (т.н. "вульгарные понятия"). Поэтому в Н. над поведением людей положения о Н. в естеств. науках как о точном, математически описываемом процессе могут быть использованы только частично. В ряде случаев полное освобождение от этих "вульгарных понятий", как правило, отчетливо не сознаваемых, не только невозможно, но и нежелательно. В процессе социального и культурного развития, в ходе технич. прогресса роль Н. все возрастает. Во мн. важнейших областях деятельности Н. превращается в их обязат. аспект (науч. и художеств. творчество, наблюдательские профессии). Труд, связанный с приложением физич. усилия к орудию произ-ва, все больше уступает место Н., выдаваемой приборами информации и принятию на этой основе решений по регулированию хода технологич. процесса. Постоянная необходимость кодирования и перекодирования выдаваемой информации сближает Н., осуществляемое в процессе труда, и науч. Н. Лит.: Urban F. M., On the theory of errors of observation, "Amer. J. Psychol.", 1924, v. 35, No 3; Wood L., Inspection and introspection, "Philos. Sei", 1940, v. 7, No 2; Welch L., Observation and hypothesis in psychology, "J. Psychol.", 1948, v. 25; Augier ?., De l´observation psychologique, P., 1951; Peters R., Observationalism in psychology, "Mind", 1951, v. 60; Scott J. P., The place of observation in biological and psychological science, "Amer. Psychologist", 1955, v. 10, No 2; Beobachtung und Experiment in der Sozialforsehung, hrsg. von R. K?nig, [K?ln, 1956 ]; Ziedins R., Conditions of Observation and states observers, "Philos. Rev.", 1956, v. 65, No 3; Observation and interpretation. A symposium of philosophers and physicists, ed. S. K?rner, L., 1957. M. Роговин. Москва. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

1) процедура банкротства, применяемая к должнику в целях обеспечения сохранности имущества должника и проведения анализа финансового состояния должника... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

1. Разновидность деяния сыскного. 2. Разновидность профес. поведенческого акта (следственное действие, разыскные меры и др.) в воздействии на преступность. 3. В ОРД — одно из предусмотренных ФЗ об ОРД ОРМ. Тайное, направленное, систематическое, непосредственное, визуальное или опосредованное (с помощью опер.-тех. средств) восприятие деяния лица (лиц) и явлений (событий, фактов, процессов), значимых для решения конкретных задач ОРД, их фиксации и регистрации. Норм, обоснование. Практиками кроме Н. назывался слежкой, сыскным Н. и т.п. На законодательном уровне Н. как ОРМ впервые определено в Законе об ОРД (п. 6 ч. 2 ст. 6). В настоящее время оно предусмотрено п. 6 ч. 1 ст. 6 ФЗ об ОРД. Кроме того, отдельные его правила изложены в ст. 5, 7 и 8, п. 1 ч. 1 ст. 15, ч. 1 ст. 17 ФЗ об ОРД, Инструкции ОТМ, а также в закрытых НПА соотв. ОРО. Норм, предписания рекомендательного х-ра об этом ОРМ содержатся также в п. 7 ч. 1 ст. 6 Модельного закона СНГ об ОРД. Х-ристика Н. складывается из двух взаимосвязанных компонентов: норм.-правового и организац.-тактич. (в соотв. с ФЗ об ОРД последний является тайной гос.). Норм.-правовой компонент, в свою очередь, состоит из двух групп признаков этого ОРМ: 1) материально-правового (т.н. юр. состав ОРМ), кот. является обязательным «набором» признаков для каждого ОРМ, включая Н., иначе являющегося юр. значимым содержанием этого ОРМ; 2) опер.- процес. (механизм опер.-розыск, процедур подготовки и проведения Н., фиксации и реализации его результатов). Юр. анализ состава (юр. значимое содержание) Н. Объективная сторона Н. — простая форма деяния опер.-розыск., т.е. это опер.-розыск. действие. Однако в конкретной ситуации опер.-розыск. уровень его организации может повышаться до ОРМ. По степени обществ, значимости различают простой и ограничительный состав Н. При простом составе основания (фактич. и юр.), а также условия для проведения Н. общие. Однако законодатель установил спец. условия в ограничительном составе, т.е. для Н., связанного с проникновением в жилище. Способы ведения Н. В зависимости от метода получения информации (непосредственно или опосредованно) выделяют два основных вида: физич. и электронное (или тех.). Кроме того, различают комплексное Н., т.е. несколько основных видов. Физич. Н. основано на визуальном методе получения информации и заключается в негласном, направленном, непосредственном восприятии наблюдателем деятельности объекта опер, заинтересованности (человека, транспортного средства и др.). Наблюдателем может быть оперативник как негласной, так и гласной службы (наблюдает в ходе личного сыска). Ведут Н. и иные субъекты (в част., агенты). Электронное (тех.) Н. основано на опосредованном методе получения информации и заключается в негласном, направленном восприятии деятельности объекта опер, заинтересованности с помощью опер.-тех. средств (телевизионных систем и др.). Кроме того, в зависимости от субъекта различают Н., кот. проводят оперативники, агенты и иные лица, оказывающие содействие. Основной формой проведения Н., как правило, является негласное слежение за объектом опер, заинтересованности, однако не искл. и гласное Н. Место проведения Н. законом не ограничено. Однако для Н., связанного с проникновением в жилище, требуется соблюдение двух условий, кот. ограничивают его осуществл., — получение санкции судьи и наличие спец. информации, предусмотренной ч. 2 ст. 8 ФЗ об ОРД. Время (сроки) проведения Н. ФЗ об ОРД также не ограничены. Вместе с тем на практике по срокам различают кратковременное (от нескольких часов до нескольких суток) и долговременное, или длящееся, Н. Субъект Н.: основной — оперативник (в личном сыске) или по его заданию (поручению) сотрудники спец. опер.-поисковых и опер.-тех. подразделений правоохр. органов и спец. служб, доп. — лицо, оказывающее содействие в осуществл. ОРД (КРД), в т.ч. на конфи-денц. основе сотрудничества. Отличие от схожих деяний. Н. в ОРД необходимо отличать от такого ОРМ, как эксперимент опер., а также от Н. в развед. и контрразвед. целях и осуществл. частными детективами. Кроме того, это ОРМ отлично от контроля за поведением лица, освобожденного условно-досрочно, кот. проводит уполномоченный на то спец. гос. орган (ч. 6 ст. 79 УК), и соотв. действий журналистов в ходе журналистского расследования. 4. В ЧСД — действие частно-сыскное, кот. проводят частные детективы (др. субъекты ЧСД) с целью получения информации, необходимой для выполнения предусмотренной договором с клиентом услуги (услуг). Допустимо в соотв. с Законом о ЧДиОД (ст. 5 и др.). По признакам объективной стороны во многом схоже с Н. как ОРМ, однако не тождественно. 5. Син. стадии опер.-розыск. процесса. См. Контроль опер., Мероприятие опер.-розыск. Якимов И.Н. Криминалистика: Руководство по уголовной технике и тактике. — М., 1925; Соколов В.Т. Организационно-тактические основы скрытого наблюдения в деятельности органов внутренних дел: А.д. к.ю.н. — М., 1978; Дюков В.В. Оперативное наблюдение как метод оперативно- розыскной деятельности органов внутренних дел: А.д. к.ю.н. — М., 1983; Закон о частной детективной и охранной деятельности в РФ (науч.- практич. ком.) /Под ред. В.Т. Томина. — Н. Новгород, 1992; [6]; [43]; [29]; Ривман Д.В., Храброе И.Е. К вопросу о сущности, видах и методах оперативно-розыскного наблюдения //Актуальные проблемы теории и практики оперативно-розыскной деятельности органов внутренних дел: Сб. ст. — Красноярск, 1997; [28]; Дорожкш Н. Наружное наблюдение. — М., 1998; [19]; [31]; [16]; [22]; [8]; [17]. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

НАБЛЮДЕНИЕ - метод научного исследования, заключающийся в активном, систематическом, целенаправленном, планомерном и преднамеренном восприятии объекта,... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

- метод научного исследования, заключающийся в активном, систематическом, целенаправленном, планомерном и преднамеренном восприятии объекта, в ходе которого получается знание о внешних сторонах, свойствах и отношениях изучаемого объекта. Н. включает в себя в качестве элементов: наблюдателя (субъекта) Н., объект Н. и средства Н. В качестве последних в развитых формах Н. используются различные специально созданные приборы, выступающие как продолжение и усиление органов чувств человека, а также используемые в качестве орудий воздействия на объект (что превращает Н. в составную часть экспериментальной деятельности). Основные методологические требования к Н. следующие: 1) активность (не созерцание объекта, а поиск и фиксация интересующего исследователя ракурса видения его); 2) целенаправленность (внимание должно фиксироваться только на интересующих явлениях); 3) планомерность и преднамеренность (следование определенному заранее плану или сценарию); 4) системность (ведение по определенной системе для многократного (достаточного для сформулированных целей) восприятия объекта в заданных режимах). Особо на методическом уровне организации научной деятельности обсуждается проблема контроля за ходом и результатами Н., а также связанная с ним проблема воспроизводимости Н. Важными факторами в Н. являются психологические факторы, характеризующие уровень активности и состояние наблюдателя, а также фактор его (не) предубежденности, "заданности" на получение определенного результата. Полностью отвлечься от этих факторов невозможно, что ставит проблему отделения от полученных результатов Н. субъективных напластований. Различают фиксирующее (схватывание деталей, сторон, частей объекта) и флюктурирующее (целостное схватывание объекта) Н. Кроме того, выделяют прямое (исследователь имеет дело непосредственно со свойствами изучаемого объекта) и косвенное (воспринимается не сам интересующий исследователя объект, а те следствия, которые он вызывает), непосредственное (осуществляется органами чувств человека без использования вспомогательных средств) и опосредованное (приборное) Н.. Являясь универсальной познавательной процедурой, предпосылкой познавательной деятельности вообще, Н. дает в форме совокупности эмпирических утверждений первичную информацию об объекте. Неопозитивизм квалифицировал фиксацию данных опыта (Н. в широком смысле слова) как проблему протокольных предложений, из которых выводится и к которым принципиально может быть редуцирована научная теория для своей верификации. Лингвистически ориентированный позитивизм ввел в науку представление о языковой фиксации объектов как их первичной схематизации. В современной методологии науки Н. редко рассматривается как самостоятельный и универсальный научный метод: даже в самом простейшем варианте Н. всегда связано с мыслительными процессами, в сложных процедурах оно выступает как необходимый, но но все же служебный метод. Особую тему задает применение метода Н. в социальных дисциплинах (социология, антропология, социальная психология). Отношение наблюдатель-объект здесь переосмысливается как отношение наблюдатель-наблюдаемый, который также может выступать активным агентом процедуры (сопротивляться Н., изменять поведение в силу наличия факта Н., демонстрировать ожидаемое наблюдателем, пытаться влиять на наблюдателя). Таким образом, в этом случае само присутствие наблюдателя уже создает проблемы, требующие своего решения. Социология впервые смогла опробовать и принципиально иную схему Н., когда наблюдатель включен в жизнедеятельностные процессы группы, которая подвергается изучению (так называемое включенное (участвующее) Н., в разных вариантах предполагающее разную степень "включения"); антропология использовала аналогичную методику для изучения культур, отличных от той, в которой был социализирован наблюдатель; психология методически обеспечила метод самонаблюдения (интроспекции), что существенно раздвинуло границы и возможности метода Н. в целом. Кроме того, в порядке подходов (этнометодология и др.) поставлена под сомнение сама возможность принципиального различия между Н. как научной практикой и Н. как обычной процедурой повседневной жизни. В.Л. Абушенко... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

1. Изучение мира на уровне познания чувственного, целенаправленное и осознанное. Восприятие некоего процесса с целью выявления его инвариантных признаков без активного включения в сам процесс. В наблюдении проявляются личностные особенности восприятия, установки, направленность личности. В естественных условиях - самый простой, но и самый скучный метод. Наблюдатель должен держаться в стороне, чтобы оставаться незамеченным, или же так хорошо смешаться с группой, чтобы не привлекать к себе внимания. При этом он должен замечать и оценивать все события, имеющие отношение к явлению, подлежащему описанию. Самая большая трудность связана с тем, что можно легко смешать существенное с второстепенным, или же интерпретировать события, исходя из ожидаемого, а не из того, что происходит. Один из способов избежать этого - регистрировать поведение наблюдаемых с помощью видеозаписи, что позволяет впоследствии показывать запись разным наблюдателям. 2. Способ работы, при коем психолог, не вмешиваясь в события, лишь отслеживает их изменение. Один из основных методов эмпирических исследования психологического, состоящий в преднамеренном, систематическом и целенаправленном восприятии явлений психических для изучения их специфических изменений в определенных условиях и отыскания смысла этих явлений. Содержит элементы мышления теоретического (замысел, система методических приемов, осмысление и контроль результатов) и количественные методы анализа (шкалирование, анализ факторный и пр.). Точность предустановленных рамок наблюдения зависит от состояния знаний в исследуемой области и от поставленной задачи. Существенно сказывается на результатах уровень опыта и квалификации наблюдателя. В психологической интерпретации поведения людей прошлый опыт наблюдателя не ограничивается его научными представлениями, но включает в себя и привычные стереотипы суждений, эмоциональные отношения, ценностные ориентации и пр. Невмешательство - важная характеристика метода, определяющая его достоинства и недостатки. Достоинства - в частности, то, что объект наблюдения, как правило, не ощущает себя таковым - не знает о наблюдении и в естественной ситуации ведет себя естественно. Однако при наблюдении неизбежен ряд трудностей. Прежде всего, хотя можно в некоей степени предвидеть изменения ситуации, в коей происходит наблюдение, невозможно их контролировать, а влияние неконтролируемых факторов может существенно изменить общую картину - вплоть до утраты той гипотетической связи между явлениями, обнаружение коей является целью исследований. Кроме того, наблюдение не свободно от субъективности позиции наблюдателя: он, не будучи в состоянии зафиксировать все изменения ситуации, невольно выделяет в ней самые важные для себя элементы, бессознательно игнорируя другие - чаще всего те, что противоречат его гипотезе. Несмотря на все предосторожности, наблюдение всегда характерно некоей субъективностью; оно может создавать установку, благоприятную для фиксации значимого факта, что порождает интерпретацию фактов в духе ожиданий наблюдателя. Отказ от преждевременных обобщений и выводов, многократность наблюдения, контроль другими методами исследования позволяют увеличить объективность наблюдения. Психологи стараются избежать такой субъективности, прибегая к различным способам повышения достоверности; сюда относятся ведение наблюдения несколькими независимыми наблюдателями, планирование наблюдения, составление специальных шкал оценки поведения объекта, использование технических средств, и пр. Использование наблюдения предполагает наличие программы наблюдения, где перечислены все ожидаемые действия и реакции наблюдаемых, частота появления коих в тех или иных ситуациях и фиксируется наблюдателем. Недостаток метода наблюдения - значительная трудоемкость. Поскольку исследователя интересует не всякое проявление поведения, но лишь связанное с конкретной исследовательской задачей, он вынужден выжидать интересующих его форм поведения или состояний психических. Кроме того, для надежности выводов нужно убедиться в типичности некоего свойства, что вынуждает проводить длительные или повторные наблюдения, а также применять другие методы. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

        НАБЛЮДЕНИЕ — один из методов эмпирического исследования, суть которого заключается в том, что результаты чувственного взаимодействия с изучаемы... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

общенаучный метод эмпирического исследования. В социологии используется преимущественно для сбора и простейшего обобщения первичной информации. В качестве последней выступают зафиксированные акты вербального или реального поведения единицы наблюдения. В отличие от естественных наук, где Н. считается простейшим видом исследования, в социологии научное Н.один из наиболее сложных и трудоемких методов. Сложность его обусловлена спецификой отношения субъекта и объекта наблюдения, в котором и субъектом и объектом выступает человек. Это отношение является фактически субъект-субъектным социальным отношением, что предопределяет неизбежность их взаимовлияния в процессе исследования, а следовательно возможность получения артефактов, «деформированной» информации. Поэтому применение этого метода обычно связано с разработкой сложных технических приемов, обеспечивающих надежность исходных данных. Надежность Н. обеспечивается прежде всего адекватностью его условий типу взаимодействия субъекта и объекта, степенью формализации процедуры, репрезентативностью информации. Для всякого социологического Н., в зависимости от того, знают наблюдаемые о нем или нет, характерны следующие типы взаимодействия: 1. Включенное (участвующее) Н., когда наблюдаемые знают о присутствии исследователя в группе. Субъект в силу самого факта включения ощущает влияние объекта, в известной мере сам становится объектом. Объект реагирует на присутствие субъекта. В этом случае необходим;) сложная коррекция данных Н, получающих деформацию из-за «возмущающего» их взаимовлияния субъекта и объекта. 2. Включенное Н., когда наблюдаемые не знают о нем. Субъект также ощущает влияние объекта, однако объект не реагирует на присутствие субъекта. Надежность информации в данном случае повышается, однако возникают проблемы этики исследования, регистрации и полноты информации. 3. Невключенное Н., когда наблюдаемые знают о нем. Объект существенно не влияет на субъект, но сам реагирует на его присутствие. Эта реакция (изменение поведения)-основная причина деформации первичных данных и должна быть учтена субъектом. 4. Невключенное Н., когда наблюдаемые не знают о нем. Во взаимодействии субъекта и объекта фактически не возникает «возмущающего» влияния. Однако увеличивается возможность деформации и потери информации за счет более ограниченного поля наблюдения. В данном случае, как и в предыдущем (3), большая вероятность организационно-технических ошибок. В названных типах взаимодействия субъекта и объекта Н. проблема исключения «возмущающих» факторов решается как проблема учета конкретных условий, научной организации и проведения исследования, а также достаточного контроля данных на обоснованность, устойчивость и точность. Для обеспечения этого объект Н. прежде всего должен быть определен в конкретной эмпирической ситуации. В зависимости от того, является она естественной или создана искусственно, определяют и тип взаимодействия. Эмпирическая ситуация далее должна быть кодифицирована в категориях гипотезы и программы исследования. Соответственно им разрабатываются рубрики индикаторов И. Единая система индикации эмпирических ситуаций позволяет унифицировать данные, осуществить их сопоставимость и количественную обработку на ЭВМ или вручную. В итоге социологические Н., вопреки распространенному скептицизму, дают возможность при хорошей подготовке наблюдателей получать данные, корреляция которых достигает 0,75-0,95. Основным преимуществом Н. является то, что этот метод позволяет непосредственно изучать взаимодействия, связи и отношения между людьми и делать обоснованные эмпирические обобщения. Вместе с тем на основе таких обобщении труднее устанавливать закономерности явлений, выявлять их детерминанты, различать случайность и необходимость в социальных процессах. Поэтому социологическое Н. должно применяться в сочетании с другими методами исследования, обеспечивать комплексное рассмотрение объекта. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

1. Один из довольно распространенных видов деятельности оператора, заключающийся в активном целенаправленном восприятии и изучении окружающей обстановки (производственного процесса). Н. может быть опосредствованным, по приборам (Н. воздушной обстановки по экрану локатора) или непосредственным (Н. за дорожной ситуацией водителем автомобиля); зрительным (оператор радиолокационной станции) или акустическим (гидроакустик на корабле). В ряде случаев для непосредственного Н. используются специальные технические средства, помогающие облегчить процесс Н., напр, с помощью микроскопа (оператор-микроскопист). Лица, большую часть рабочего времени занятые Н., называются оператораминаблюдателями (см. Типы операторской деятельности). Профессия наблюдателя предъявляет повышенные требова? ния к свойствам восприятия, внимания, оперативного мышления человека, поэтому в ряде случаев для таких видов деятельности целесообразно проведение специального офтальмологического отбора. 2. Метод психологического исследования, состоящий в преднамеренном, систематическом и целенаправленном восприятии и фиксации проявлений поведения (напр., в процессе труда, обучения и т. п.), получения суждений о субъективных психических явлениях наблюдаемого. Н. имеет следующие основные области применения: 1) анализ поведения одного оператора (однородной группы операторов) при систематических изменениях ситуации; это позволяет проследить характер последовательности действий, способы планирования и контроля деятельности, точность воспроизведения инструкций, частоту использования определенных приборов и т. п.; 2) Н. за работой одного оператора (однородной группы) в разных ситуациях, что позволяет оценить влияние различных ситуаций на качество деятельности; 3) Н. за поведением различных операторов в одинаковых условиях; такое Н. позволяет выявить индивидуальные особенности операторов, дать сравнительную характеристику качества деятельности. По характеру организации Н. может быть случайным или систематическим. Н. обычно дополняется рядом способов объективной регистрации изучаемых явлений. К ним относится, в частности, фотографирование или киносъемка рабочей позы и выражения лица оператора, покже замеры физиологических показателей человека: частота пульса и дыхания, кровяного давления, электрической активностисти труда и отдыха (фотография рабочего дня), замеры времени выполнения отдельных действий и движений (хронометраж). Кроме того, в практике Н. применяются замеры латентных периодов в различных сенсомоторных и сенсоречевых реакций, включенных в изучаемую трудовую деятельность. В процессе Н. широко проводятся также замеры физиологических показателей человека: частота пульса и дыхания, кровяного давления, электрической активности сердца, головного мозга, мышц и т. п. (подробнее см. Физиологические методы). Большое значение при Н. принадлежит анализу ошибочных действий человека, что позволяет вскрыть причины их возникновения и наметить пути их устранения. При проведении Н. необходимо обеспечить такие условия, чтобы не отвлекать наблюдаемого от работы, не сковывать его действия, не делать их менее естественными. Н. всегда характеризуется некоторой субъективностью; оно может создавать установку, благоприятную для фиксации значимого факта, что порождает интерпретацию фактов в духе ожиданий наблюдателя. Повышению объективности Н. способствуют отказ от преждевременных обобщений и выводов, многократность Н., сочетание его с другими методами исследования. Определенными недостатками Н. как метода изучения поведения человека являются его пассивность, созерцательность. Н. не вносит изменений-в изучаемый процесс, поэтому в ходе его не всегда могут появиться именно те ситуации, которые больше всего интересуют исследователя. Для устранения этого недостатка следует прибегать к эксперименту.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

observation, point, supervision, control• Внимательное наблюдение показывает, что... - Close observation shows that... • Во многих случаях это будет о... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

НАБЛЮДЕНИЕ (англ. observation) — преднамеренное и целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности. Н. как специфический человеческий акт принципиально отличается от различных форм восприятия у животных. Исторически Н. развивается как составная часть трудовой деятельности, включающей в себя установление соответствия продуктов труда его запланированному идеальному образу. С усложнением социальной действительности и дифференциацией трудовых процессов Н. становится относительно самостоятельной стороной деятельности (научное Н., восприятие информации на приборах, Н. как часть процесса художественного творчества и т. д.). Н. выступает в качестве главного метода исследования на ранних этапах развития к.-л. науки. С развитием науки Н. становится все более сложным и опосредствованным (см. Метод объективного наблюдения).<br><br>Основные требования к научному Н. — однозначность замысла, объективность, т. е. возможность контроля путем либо повторения и дублирования Н. (и/или наблюдателей), либо применения иных, более адекватных методов исследования, прежде всего эксперимента (в то же время Н. обычно включено в качестве составной части в метод эксперимента). На первый план все больше выступает интерпретация результатов Н., т. к. в современной науке обобщения редко делаются на уровне наблюдаемых фактов, в качестве которых могут выступать лишь знаки изучаемых явлений (напр., кривая на осциллографе, электроэнцефалограмма и т. д.).<br><br>Особую трудность представляет Н. в социальных науках, где результаты Н. в большей мере зависят от личности наблюдателя, его установок и отношения к наблюдаемому. В зависимости от положения наблюдателя различают простое (или обычное) Н., когда события регистрируются со стороны, и соучаствующее (или включенное) Н., когда исследователь включается в определенную социальную ситуацию и анализирует события как бы «изнутри». В психологии изучению подвергается сам процесс Н. Установлено, что качество Н. обусловлено в основном отношением к заданию и глубиной его осознания. Одним из психологических методов является самонаблюдение — частный случай Н. (см. также Метод самонаблюдения, Интроспекция, Виды наблюдения).<br><br>Добавление ред.: Н. есть восприятие, тесно связанное с мышлением. Наблюдатель делает выводы, осмысливает факты, явления, высказывает гипотезы, требующие проверки. Т. о., Н. предусматривает не только непосредственное восприятие информации, но и ее переработку. Успех Н. в значительной степени определяется четкой постановкой задачи. Существенную роль играет дробление задачи, постановка частных и более конкретных задач. Кроме того, для успешного Н. большое значение имеет предварительная подготовка к нему, ознакомление с материалом, относящимся к объектам будущего Н., прошлый опыт, знания наблюдателя. Активность Н. выражается как в мыслительной деятельности, осуществляемой при Н., так и в двигательной деятельности наблюдателя. Оперируя предметами, человек лучше познает их свойства. Существенное место в Н. занимает речь. Н. предполагает словесную формулировку целей и задач. Результаты Н., в свою очередь, обозначаются словом. Наконец, большую роль играет установка человека, его отношение к Н. (Т. П. Зинченко.)<br><br><br>... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

сущ.(надзор) control; supervision; (слежка) observation; surveillance; watchвести наблюдение — (за кем-л) to conduct (maintain) surveillance (watch) (o... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

monitoring, observation, supervision, surveillance, survey, surveying, viewing, watch* * *наблюде́ние с. 1. (слежение за явлением, процессом) observat... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюде́ние сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? наблюде́ния, чему? наблюде́нию, (вижу) что? наблюде́ние, чем? наблюде́нием, о чём? ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

как метод исследования в военной педагогике – целенаправленное, организованное и фиксируемое восприятие участников военно-педагогического процесса либо его явлений. Включает цели, задачи, продолжительность наблюдения, выбор объекта, предмета и ситуации, установление способа наблюдения, выбор способов регистрации наблюдаемого, обработку и интерпретацию полученной информации. Разновидности метода наблюдения : по степени формализованности – контролируемое и неконтролируемое; по степени участия наблюдателя в исследуемой ситуации – включенное и невключенное; по условиям организации – открытое и скрытое; по месту проведения – естественное и лабораторное; по регулярности проведения – систематическое и случайное. Наблюдение контролируемое  заранее предусматривает ситуации наблюдения и конкретные способы регистрации фактов. Наблюдение неконтролируемое  применяется в целях предварительного знакомства с проблемой. При его проведении отсутствует детальный план действий наблюдателя, определены лишь самые общие черты. Наблюдение открытое  предполагает оповещение военнослужащих о том, что за ними ведется наблюдение. При скрытом  наблюдении они не знают, что выступают объектом изучения. Наблюдение включенное  предполагает непосредственное участие наблюдателя, исследователя в происходящих событиях. Невключенное наблюдение осуществляется со стороны. Наблюдатель – не участник происходящих событий. Оно может быть и скрытым, и открытым. Наблюдение естественное  наблюдение, осуществляемое в естественных условиях жизнедеятельности. Наблюдение лабораторное  характеризуется искусственными условиями, которые только моделируют естественные. Условия, место и время проведения наблюдения определяются педагогом (наблюдателем). Наблюдение систематическое проводится регулярно с заданной периодичностью. Обычно оно осуществляется по детально разработанной методике с высокой степенью конкретизации работы наблюдателя. Случайное  наблюдение обычно не планируется. В повседневных условиях службы, боевой учебы часто возникают педагогически значимые и информативные ситуации, которые невозможно смоделировать в лабораторных условиях. Такие ситуации требуют от военного педагога высокой готовности, поскольку трудность наблюдения состоит в случайности их возникновения.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

gözleme* * * с, врз gözlem; gözetim; nezaretастрономи́ческие наблюде́ния — astronomi gözlemleriпо наблюде́ниям учёных — bilginlerin gözlemlerine göreбо... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

НАБЛЮДЕНИЕ - 1) процедура банкротства, применяемая к должнику в целях обеспечения сохранности имущества должника и проведения анализа финансового состояния должника. Согласно ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" от 8 января 1998 г. арбитражный суд, принимая заявление о признании должника банкротом, вводит процедуру Н., если иное не предусмотрено указанным Законом (в частности, эта процедура не вводится в отношении гражданина, отсутствующего должника). Арбитражный суд при введении Н. назначает временного управляющего, который обеспечивает сохранность имущества должника, анализирует его финансовое состояние, уведомляет кредиторов о возбуждении дела о банкротстве, созывает первое собрание кредиторов; 2) одно из оперативно-розыскных мероприятий (см. Оперативно-розыскная деятельность); так называемое наружное Н. за подозреваемым (или проверяемым) лицом с целью выявить факты его преступной деятельности, предпринимаемые им меры для приготовления к преступлению или сокрытию его следов либо предметов и документов, имеющих отношение к преступной деятельности; установить связи подозреваемого (проверяемого) лица. Наружное Н. может сопровождаться установкой, т.е. определением его личности, места жительства, работы и т.д. Н. и установка осуществляются по заданию оперативных подразделений специальными подразделениями наружной разведки. Результаты оформляются сводками наружного Н.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, курирование, метеонаблюдения, миксоскопия, мониторинг, надзирание, надзирательство, надзор, надсмотр, наружка, недреманное око, обзор, обсервация, оонизма, отмечание, отслеживание, патронаж, патронтаж, подмечание, подсматривание, пригляд, приглядка, приглядывание, призор, присматривание, присмотр, прослеживание, радионаблюдение, разглядывание, рассматривание, руководство, самонаблюдение, слежение, слежка, созерцание, телевидеонаблюдение, теленаблюдение, услеживание, фенонаблюдение, фотонаблюдение, шпионство, эмпиризм, эмпирика, эмпиричность, эмпирия </div><br><br>... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

-я, ср. 1. Действие по знач. глаг. наблюдать.[Штольц] еще пристальнее поглядел на нее [Ольгу], но она была непроницаема, недоступна его наблюдению. И.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

преднамеренное и целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности. Н. как специфически человеч. акт принципиально отличается от различных форм прослеживания у животных. Исторически Н. развивается как составная часть трудовой операции, включающей в себя установление соответствия продукта труда его запланированному идеальному образу. С усложнением социальной действительности и трудовых операций Н. выделяется в относительно самостоят. аспект деятельности (науч. Н., восприятие информации на приборах, Н. как часть процесса художеств. творчества и т. д.). С развитием науки Н. становится всё более сложным и опосредованным. Осн. требования к науч. Н.однозначность замысла, система методов Н., объективность, т. е. возможность контроля путём либо повторного Н., либо применения иных методов исследования, напр. эксперимента (в то же время Н. обычно включено в качестве составной части в процедуру эксперимента). На первый план всё больше выступает интерпретация результатов Н., т. к. в современной науке обобщения редко делаются на уровне наблюдаемых фактов, в качестве к-рых могут выступать лишь знаки изучаемых явлений (например, кривая на осциллографе, электроэнцефалограмма и т. д.). Особую трудность представляет Н. в социальных науках, где результаты Н. в большой мере зависят от личности наблюдателя, его установок и отношения к наблюдаемому. В социологии и социальной психологии в зависимости от положения наблюдателя различают простое (или обычное) Н., когда события регистрируются со стороны, и соучаствующее (или включённое) Н., когда исследователь включается в определ. социальную среду, адаптируется к ней и анализирует события как бы «изнутри». В психологии изучению подвергается сам процесс Н. Установлено, что качество Н. обусловлено в основном отношением к заданию и глубиной его осознания. В психологии в качестве метода исследования применяется самонаблюдение (интроспекция), являющееся частным случаем Н.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

   один из общенаучных методов исследования; планомерное, целенаправленное восприятие объектов, явлений, процессов.   В криминалистике и доказывании Н.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

НАБЛЮДЕ́НИЕ, я, ср.1.Действ. по гл. наблюсти-наблюдать.Из физических наук Астрономия, которая упражняется в наблюдении течения свѣтил небесных, перьвою... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

1) &LT;engin.&GT; examination2) observation3) supervision– визуальное наблюдение– наблюдение за эфиром– наблюдение зонное– наблюдение контактное– наблю... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

с.observation f; contrôle m, surveillance (ср. наблюдать)общее наблюдение — surveillance d'ensembleвоздушное наблюдение — observation aérienneвзять под... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюдение сущ.сред.неод. (10) ед.им. наконец, ежедневное наблюдение, хотя бы и невнимательноеПр16. ед.род. служба требует наблюдения различных форм... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

способ разведки противника, местности, акватории, погоды и др., а также обнаружения нарушителей ГГ и правовых режимов, установленных в пограничном про... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

астр., физ. (действие) спостере́ження, (неоконч. - ещё) спостеріга́ння; (надзор) на́гляд, -ду; (присмотр) до́гляд, -ду радиоастрономи́ческое наблюде́ние — радіоастрономі́чне спостере́ження - астрометрическое наблюдение - астрономическое наблюдение - визуальные наблюдения - дистанционное наблюдение - дифференциальное наблюдение - долготное наблюдение - зонные наблюдения - меридианные наблюдения - обзорное наблюдение - относительное наблюдение - планетные наблюдения - позиционное наблюдение - прямое наблюдение - радиолокационное наблюдение - ракетные наблюдения - солнечные наблюдения - спектральное наблюдение - телескопическое наблюдение - физическое наблюдение - фотографическое наблюдение - фотометрические наблюдения - фотоэлектрическое наблюдение - экспедиционное наблюдение Синонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, курирование, метеонаблюдения, миксоскопия, мониторинг, надзирание, надзирательство, надзор, надсмотр, наружка, недреманное око, обзор, обсервация, оонизма, отмечание, отслеживание, патронаж, патронтаж, подмечание, подсматривание, пригляд, приглядка, приглядывание, призор, присматривание, присмотр, прослеживание, радионаблюдение, разглядывание, рассматривание, руководство, самонаблюдение, слежение, слежка, созерцание, телевидеонаблюдение, теленаблюдение, услеживание, фенонаблюдение, фотонаблюдение, шпионство, эмпиризм, эмпирика, эмпиричность, эмпирия... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

с1) Beobachtung f 2) (надзор) Überwachung f, Aufsicht f; Kontrolle f (контроль) взять под наблюдение — unter Aufsicht nehmen (непр.) vt быть под чьим-л... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

– один из основных эмпирических методов психологического исследования, состоящий в преднамеренном, систематическом и целенаправленном восприятии психических явлений с целью изучения их специфических изменений в определенных условиях и отыскания смысла этих явлений, который непосредственно не дан. Н. включает элементы теоретического мышления (замысел, система методических приемов, осмысление и контроль результатов) и количественные методы анализа (шкалирование, факторизация данных). Точность Н. зависит от состояния знаний в исследуемой области и поставленной задачи. В существенной степени сказывается на результатах Н. уровень опыта и квалификации наблюдателя. В психологической интерпретации поведения людей прошлый опыт наблюдателя не ограничивается его научными представлениями, но включает и его привычные стереотипы суждений, эмоциональные отношения, ценностные ориентации и т. д. Н. характеризуется некоторой субъективностью – оно может создавать установку, благоприятную для фиксации значимого факта, что порождает интерпретацию фактов в духе ожиданий наблюдателя. Отказ от преждевременных обобщений и выводов, многократность Н., контроль со стороны др. методов исследования позволяют обеспечить объективность Н. В конфликтологии Н. используется при работе с участниками конфликта в процессе его урегулирования. Н. могут подвергаться также материальные последствия поступков и действий конфликтующих сторон.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

НАБЛЮДЕНИЕ — 1) процедура банкротства, применяемая к должнику в целях обеспечения сохранности имущества должника и проведения анализа финансового состояния должника. Согласно ФЗ О несостоятельности (банкротстве) от 8 января 1998 г. арбитражный суд, принимая заявление о признании должника банкротом, вводит процедуру Н., если иное не предусмотрено указанным Законом (в частности, эта процедура не вводится в отношении гражданина, отсутствующего должника). Арбитражный суд при введении Н. назначает временного управляющего, который обеспечивает сохранность имущества должника, анализирует его финансовое состояние, уведомляет кредиторов о возбуждении дела о банкротстве, созывает первое собрание кредиторов; 2) одно из оперативно-розыскных мероприятий (см. Оперативно-розыскная деятельность); так называемое наружное Н. за подозреваемым (или проверяемым) лицом с целью выявить факты его преступной деятельности, предпринимаемые им меры для приготовления к преступлению или сокрытию его следов либо предметов и документов, имеющих отношение к преступной деятельности; установить связи подозреваемого (проверяемого) лица. Наружное Н. может сопровождаться установкой, т.е. определением его личности, места жительства, работы и т.д. Н. и установка осуществляются по заданию оперативных подразделений специальными подразделениями наружной разведки. Результаты оформляются сводками наружного Н.<br><br><br>... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

преднамеренное и целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности. С развитием науки выделяется в особую форму интеллектуальной деятельности человека. Основные  требования к научному наблюдению – однозначность замысла, система методов наблюдения, объективность, т. е. возможность контроля либо путем повторного наблюдения, либо путем применения иных методов исследования, например, эксперимента (в то же время наблюдение обычно включено в качестве составной части в процедуру эксперимента.. На первый план все больше выступает интерпретация результатов наблюдения, т. к. в современной науке обобщения редко делаются на уровне наблюдаемых фактов, в качестве которых могут выступать лишь знаки изучаемых явлений (напр., кривая на осциллографе, электроэнцефалограмма и т. д.). Особую трудность представляет Н. в социальных науках, где результаты Н. в большой мере зависят от личности наблюдателя, его установок и отношения к наблюдаемому. В социологии и социальной психологии в зависимости от положения наблюдателя различают простое Н., когда события регистрируются со стороны, и сочувствующее (включенное) Н., когда исследователь включается в опр. социальную среду, адаптируется к ней и анализирует события как бы «изнутри». В психологии изучению подвергается сам процесс Н., а также может применяться в качестве частного случая Н. самонаблюдение (интроспекция). ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

основной метод познания человеком действительности, суть которого состоит в преднамеренно организованном восприятии органами чувств предметов и явлений окружающего мира. При этом наблюдающий не вмешивается в естественных ход событий и воспринимает объект как бы со стороны. Наблюдение используется в обыденной жизни в целях познания, в науке – как метод исследования. Различают следующие виды наблюдений: прямое и косвенное, т.е. опосредованное и скрытое; сплошное и выборное; простое (обычное) и включенное, т.е. соучаствующее в событиях. К видам наблюдений также относят прямой анализ взаимодействия чего бы то ни было и оценивание воспринимаемых явлений. Наблюдать – это примечать, выделять, замечать какие-то стороны, признаки «поведения» объекта. Наблюдение характеризуется систематичностью, контролируемостью, планируемостью. В научном наблюдении для фиксации замеченных признаков используются дневники, хронокарты, хронометражи и т.д. Этот метод познания действительности – самый распространенный. Он прост, доступен каждому, но он же и субъективен, зависим от наблюдающего, с его помощью нельзя вскрыть внутренние причины поведения объекта. Он может принести вред и наблюдающему, способному отождествлять себя с объектом своего познания: сопереживать, уподобляться, проявлять страсти и т.д. Особым видом наблюдения является самонаблюдение.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

— один из основных эмпирических методов психологического исследования, состоящий в преднамеренном, систематическом и целенаправленном восприятии психических явлений с целью изучения их специфических изменении в определенных условиях и отыскания смысла этих явлений, который непосредственно не дан. Н. включает элементы теоретического мышления (замысел, система методических приемов, осмысление и контроль результатов) и количественные методы анализа (шкалирование, факторизация данных (см. факторный анализ) и др.). Точность предустановленных рамок Н. зависит от состояния знаний в исследуемой области и поставленной задачи. В существенной степени сказывается на результатах Н. уровень опыта и квалификации наблюдателя. В психологической интерпретации поведения людей прошлый опыт наблюдателя не ограничивается его научными представлениями, но включает и его привычные стереотипы суждений, эмоциональные отношения, ценностные ориентации и т.д. Несмотря на все предосторожности, Н. всегда характеризуется некоторой субъективностью; оно может создавать установку, благоприятную для фиксации значимого факта, что порождает интерпретацию фактов в духе ожиданий наблюдателя. Отказ от преждевременных обобщений и выводов, многократность Н., контроль со стороны других методов исследования позволяют обеспечить объективность Н.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

один из осн. методов опытного познания (наряду с экспериментом). В науч.-филос. познании Н. выступает как методически организованное и целенаправленное восприятие явлений, объектов, процессов реальности, предоставляющее первичный фактич. материал исследования. Принято выделять простое и сложное Н., непосредственное и опосредованное, разовое и продленное. По критерию соотношения субъекта и объекта также различают невключенное Н. (в процессе к-рого субъект пространственно и деятельно дистанцирован от наблюдаемого объекта) и включенное Н. (субъект входит в структуру наблюдаемого объекта и взаимодействует с ним). В отличие от эксперимента, Н. не предполагает значительной степени активного воздействия субъекта на исследуемый объект, хотя в таких видах Н., как опосредованное и включенное, это воздействие имеет место. В классич. науке и философии господствовало представление о чистом, бессубъектном характере науч. Н., обеспечивающем точность получаемых данных. В совр. науч.-филос. знании общепризнанным считается, что субъект Н. (исследователь), применяемые им инструменты и приборы, организационно-метод. процедуры Н. оказывают влияние на его результаты. Это влияние особенно ярко проявляется в психол. и социол. Н., а также в ест.-науч. Н. микроскопических объектов и процессов. Е.В.Гутов ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

под наблюдением в науке принято понимать целенаправленное восприятие объекта (явления), сбор сведений о нем. Условие наблюдения - максимальная объектив... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

способ разведки противника, местности (акватории), погоды, а также получения данных о положении и действиях своих войск (сил). Ведётся непрерывно во вс... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

megfigyelés* * *с1) (за объектом) megfigyelés, szemügyre vétel 2) (контроль) (за кем-чем) felügyelés; ellenőrzés 3)наблюде́ния — мн megfiguelésСинонимы... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

1) (действие) - а) спостерегання и (реже) постерегання, примічання, оконч. спостереження, постереження, примічення; б) наглядання, назирання, надзирання, стеження, кмічення, пильнування, достерегання, доглядання, дозирання. Срв. Наблюдать. Доступный -нию - приступний спостереженню, спостережний; 2) (что узнано) спостереження, (редко) постереження.[«Нема серця в нас», - таким гірким докором кінчає поет свої спостереження над життям (Рада). Ти нагадуєш мені моє власне постереження (Куліш)]. Астрономические -ния - астрономічні спостереження. Сделать -ние - зробити спостереження. Проверять свои -ния - перевіряти свої спостереження; 3) (надзор) нагляд, догляд (-ду), дозір (-зору), призор (-ру). [Почало ставати якось моторошно під дозором тих очей без людського виразу (Франко). Я бачу, що то вже за мною призор такий (Козелеч.)]. Иметь общее -ние за чем - мати загальний догляд за чим (нагляд за или над чим). [Правління Академії має загальний догляд за непорушністю і цілістю будинків Академії та її установ (Стат. Ак. Наук)]. Быть, состоять под -нием - бути (перебувати) під доглядом (під наглядом, під дозором, під призором).... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

целенаправленный и планомерный процесс сбора информации путем прямой и непосредственной регистрации исследователем воспитательных процессов или явлений; позволяет получать данные, необходимые для дальнейших теоретических построений и последующей их проверки на опыте, обеспечивает теоретическое исследование эмпирической информации, проверяет адекватность и истинность теории в практике, Позволяет изучать объекты в их целостности, в естественном функционировании. Наблюдение должно привести к формулировке гипотез, их уточнению, переходу к теории, которая объясняет явления; наблюдение отличается от обычной фиксации явлений систематичностью, целенаправленностью, опорой на определенную педагогическую концепцию. Недостатки наблюдения состоят в том, что исследователю трудно охватить большое количество явлений, вероятность ошибок в интерпретации событий велика. Многие педагогические явления и процессы недоступны прямому наблюдению, и, кроме того, оно всегда отличается субъективностью. Наблюдение эффективно применять в сочетании с другими методами получения информации (анкетированием, интервью).... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

ср.observation, supervision, surveillance- амбулаторное наблюдение- визуальное наблюдение- включенное наблюдение- внешнее наблюдение- естественное набл... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

преднамеренное и целенаправленное восприятие внешнего мира с целью изучения и отыскания смысла в явлениях. В зависимости от положения наблюдателя различают простое (или обычное) наблюдение, когда события регистрируются со стороны, и соучаствующее (или включенное) наблюдение, когда события анализируются как бы *изнутри*. С развитием науки наблюдение становится все более сложным и опосредованным, смыкающимся с экспериментом. На его результаты в большей степени влияют уровень опыта и квалификации наблюдателя. Тем не менее наблюдение всегда характеризуется некоторой субъективностью: оно может создавать установку, благоприятную для констатации отношения наблюдателя к явлению, что порождает интерпретацию факта в духе ожиданий наблюдателя. Подобные трудности чаще всего возникают в социальных науках, особенно в социологии и социальной психологии, где результаты наблюдения в большей мере зависят от личности наблюдателя, его установок и отношения к наблюдаемому. Одним из методов исследования в психологии является самонаблюдение, являющееся частным случаем наблюдения.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

преднамеренное и целенаправленное восприятие внешнего мира с целью изучения и отыскания смысла в явлениях; начальный этап всякого естественно-научного исследования. По мере развития науки наблюдение делается все более сложным и опосредованным, смыкающимся с экспериментом. Начала современного естествознания. Тезаурус. — Ростов-на-Дону.В.Н. Савченко, В.П. Смагин.2006. Синонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, курирование, метеонаблюдения, миксоскопия, мониторинг, надзирание, надзирательство, надзор, надсмотр, наружка, недреманное око, обзор, обсервация, оонизма, отмечание, отслеживание, патронаж, патронтаж, подмечание, подсматривание, пригляд, приглядка, приглядывание, призор, присматривание, присмотр, прослеживание, радионаблюдение, разглядывание, рассматривание, руководство, самонаблюдение, слежение, слежка, созерцание, телевидеонаблюдение, теленаблюдение, услеживание, фенонаблюдение, фотонаблюдение, шпионство, эмпиризм, эмпирика, эмпиричность, эмпирия... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

– специально организованное, преднамеренное и целенаправленное восприятие и фиксирование педагогических явлений и процессов, обусловленное задачей исследования, направленное на вскрытие существенных взаимосвязей и отношений в наблюдаемой действительности. Способы наблюдения: — по характеру контакта: непосредственные, опосредованные; — по условиям проведения: полевые, лабораторные; — по характеру взаимодействия с наблюдаемым: включенные, не включенные, открытые, скрытые; — по целям: целенаправленные, поисковые; — по упорядоченности (во времени): сплошные, выборочные; — по упорядоченности (в объеме): узкоспециальные, монографические; — по упорядоченности (в проведении): структурированные, произвольные; — по фиксации результатов: констатирующие, оценивающие, подлинные, инструментальные [3, c. 69; 19, c. 118; 26, c. 181; 61, c. 74; 66, c. 204; 67, c. 227; 80, c. 319; 82, c. 473; 89, c. 112].... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

сobservação f; controlo m port; controle m bras; (надзор) vigilância f; supervisionar vt bras- взять под наблюдениеСинонимы: видеонаблюдение, глаз, до... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Наблюдение - процедура банкротства, применяемая к должнику с момента принятия арбитражным судом заявления о признании должника банкротом до момента, определяемого в соответствии с законом РФ, в целях обеспечения сохранности имущества должника и проведения анализа финансового состояния должника.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, курирование, метеонаблюдения, миксоскопия, мониторинг, надзирание, надзирательство, надзор, надсмотр, наружка, недреманное око, обзор, обсервация, оонизма, отмечание, отслеживание, патронаж, патронтаж, подмечание, подсматривание, пригляд, приглядка, приглядывание, призор, присматривание, присмотр, прослеживание, радионаблюдение, разглядывание, рассматривание, руководство, самонаблюдение, слежение, слежка, созерцание, телевидеонаблюдение, теленаблюдение, услеживание, фенонаблюдение, фотонаблюдение, шпионство, эмпиризм, эмпирика, эмпиричность, эмпирия </div><br><br>... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

с. osservazione f; sorveglianza f; controllo m, sovrintendenza f, supervisione f - астрономическое наблюдение- визуальное наблюдение- наблюдение в пар... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

▲ восприятие ↑ обусловленный, цель наблюдение - целенаправленное зрительное восприятие, обусловленное задачей деятельности.Синонимы: видеонаблюдение... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

1. Наиболее общее значение – любая форма исследования событий, моделей поведения, явлений и т.д. 2. В более широком смысле – любые отдельные данные, значения и т.д., которые представляют событие, поведение или явление. Заметьте, что иногда наблюдение может использоваться как противопоставление эксперименту. Это различие отражает тот факт, что многие рассматривают научную работу, основанную на так называемых методах наблюдения, как неэкспериментальную. В этом смысле различие оправдано, хотя, с другой стороны, имеется аргумент, что такое различение в действительности не нужно, так как эксперимент – это просто один из способов проведения наблюдения. Концептуально эти термины должны различаться, когда кто-то хочет провести различие между исследованием, которое контролируется посредством манипуляций с независимыми переменными, и исследованием, которое проводится при помощи натуралистического наблюдения. 3. Случайный или неформальный комментарий или интерпретация того, что наблюдается.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Один из самых распространенных и естественных способов научного исследования, направленного на восприятие объекта, позволяющего отмечать в предметах и ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

(2 с), Пр. о наблюде/нии; мн. наблюде/ния, Р. наблюде/нийСинонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, к... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

с. osservazione f, vigilanza f, sorveglianza f; soprintendenza f (надзор) под наблюдением врача — sotto la sorveglianza / il controllo del medico по наблюдениям... — secondo quanto hanno osservato... взять под наблюдение — porre sotto sorveglianza / controllo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, курирование, метеонаблюдения, миксоскопия, мониторинг, надзирание, надзирательство, надзор, надсмотр, наружка, недреманное око, обзор, обсервация, оонизма, отмечание, отслеживание, патронаж, патронтаж, подмечание, подсматривание, пригляд, приглядка, приглядывание, призор, присматривание, присмотр, прослеживание, радионаблюдение, разглядывание, рассматривание, руководство, самонаблюдение, слежение, слежка, созерцание, телевидеонаблюдение, теленаблюдение, услеживание, фенонаблюдение, фотонаблюдение, шпионство, эмпиризм, эмпирика, эмпиричность, эмпирия... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюдение с 1. Beobachtung f c 2. (надзор) Überwachung f, Aufsicht f; Kontrolle f c (контроль) взять под наблюдение unter Aufsicht nehmen* vt быть под чьим-л. наблюдением unter j-s Aufsicht stehen* vi (h, s); von jem. beaufsichtigt werden<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, курирование, метеонаблюдения, миксоскопия, мониторинг, надзирание, надзирательство, надзор, надсмотр, наружка, недреманное око, обзор, обсервация, оонизма, отмечание, отслеживание, патронаж, патронтаж, подмечание, подсматривание, пригляд, приглядка, приглядывание, призор, присматривание, присмотр, прослеживание, радионаблюдение, разглядывание, рассматривание, руководство, самонаблюдение, слежение, слежка, созерцание, телевидеонаблюдение, теленаблюдение, услеживание, фенонаблюдение, фотонаблюдение, шпионство, эмпиризм, эмпирика, эмпиричность, эмпирия </div><br><br>... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

- англ. observation; нем. Beobachtung. 1. Непосредственное восприятие предметов и явлений. 2. Метод сбора первичной информации путем непосредственной регистрации исследователем событий, явлений и процессов, происходящих в определенных условиях. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, курирование, метеонаблюдения, миксоскопия, мониторинг, надзирание, надзирательство, надзор, надсмотр, наружка, недреманное око, обзор, обсервация, оонизма, отмечание, отслеживание, патронаж, патронтаж, подмечание, подсматривание, пригляд, приглядка, приглядывание, призор, присматривание, присмотр, прослеживание, радионаблюдение, разглядывание, рассматривание, руководство, самонаблюдение, слежение, слежка, созерцание, телевидеонаблюдение, теленаблюдение, услеживание, фенонаблюдение, фотонаблюдение, шпионство, эмпиризм, эмпирика, эмпиричность, эмпирия... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

n.observation; визуальное наблюдение, visualization; игра с единичным наблюдением числовой величины, game with a numerical-valued single observationСин... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

внимательное восприятие. Наблюдение — это поиск отличительных черт той или иной вещи, и, в качестве такового, первый этап любого научного познания. По Ф. Бэкону иДж.Ст. Миллю, вторым этапом будет «гипотеза», с помощью которой мы переходим от наблюдения фактов• к изложению законов; третьим этапом будет верификация. Различают естественное наблюдение, состоящее в простом восприятии вещей (наблюдение природных явлений противостоит эксперименту), и научное наблюдение, состоящее в чтении показаний измерительных приборов (термометра, барометра и т.д.) и требующее определенного эксперимента. Вообще любое наблюдение предполагает определенный интерес и определенные знания: наблюдение никогда не будет пассивным, и мы замечаем вещи или свойства лишь в зависимости от нашей умственной предрасположенности и от наших знаний. Именно поэтому между естественным и научным наблюдением существует не столько природное различие, сколько простая разница в степени. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

внимательное восприятие. Наблюдение — это поиск отличительных черт той или иной вещи, и, в качестве такового, первый этап любого научного познания. По Ф. Бэкону иДж.Ст. Миллю, вторым этапом будет «гипотеза», с помощью которой мы переходим от наблюдения фактов• к изложению законов; третьим этапом будет верификация. Различают естественное наблюдение, состоящее в простом восприятии вещей (наблюдение природных явлений противостоит эксперименту), и научное наблюдение, состоящее в чтении показаний измерительных приборов (термометра, барометра и т.д.) и требующее определенного эксперимента. Вообще любое наблюдение предполагает определенный интерес и определенные знания: наблюдение никогда не будет пассивным, и мы замечаем вещи или свойства лишь в зависимости от нашей умственной предрасположенности и от наших знаний. Именно поэтому между естественным и научным наблюдением существует не столько природное различие, сколько простая разница в степени.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

En.: Observation Чтобы заниматься новым гипнозом, очень важно научиться кропотливому наблюдению за пациентом - хотя бы для того, чтобы располагать адекватной обратной связью и вовремя давать обратный ход в случае неудачи. Следует принимать во внимание определенный набор показателей и минимальных признаков: приободряется ли пациент? Пытается ли он справиться с определенными синестезиями? Не является ли то, что мы наблюдаем, отражением усилившихся грез? Идет ли речь об ответе или о невербальном сообщении, которое нам нужно расшифровать? Совершается ли психологическая работа на бессознательном уровне, без ведома пациента и не она ли определяет его мимику? (Erickson &amp; Rossi, 1979). Это информация первостепенной важности. Очевидно, что внимательнее всего следует наблюдать за малейшими признаками дискомфорта у пациента, чтобы соответственно реагировать (Erickson &amp; coll., 1976). В этом смысле показателен пример с Ундиной. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

En.: Observation Чтобы заниматься новым гипнозом, очень важно научиться кропотливому наблюдению за пациентом хотя бы для того, чтобы располагать адекватной обратной связью и вовремя давать обратный ход в случае неудачи. Следует принимать во внимание определенный набор показателей и минимальных признаков: приободряется ли пациент? Пытается ли он справиться с определенными синестезиями? Не является ли то, что мы наблюдаем, отражением усилившихся грез? Идет ли речь об ответе или о невербальном сообщении, которое нам нужно расшифровать? Совершается ли психологическая работа на бессознательном уровне, без ведома пациента и не она ли определяет его мимику? (Erickson &amp; Rossi, 1979). Это информация первостепенной важности. Очевидно, что внимательнее всего следует наблюдать за малейшими признаками дискомфорта у пациента, чтобы соответственно реагировать (Erickson &amp; coll., 1976). В этом смысле показателен пример с Ундиной.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюде́ние, наблюде́ния, наблюде́ния, наблюде́ний, наблюде́нию, наблюде́ниям, наблюде́ние, наблюде́ния, наблюде́нием, наблюде́ниями, наблюде́нии, наблюде́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, курирование, метеонаблюдения, миксоскопия, мониторинг, надзирание, надзирательство, надзор, надсмотр, наружка, недреманное око, обзор, обсервация, оонизма, отмечание, отслеживание, патронаж, патронтаж, подмечание, подсматривание, пригляд, приглядка, приглядывание, призор, присматривание, присмотр, прослеживание, радионаблюдение, разглядывание, рассматривание, руководство, самонаблюдение, слежение, слежка, созерцание, телевидеонаблюдение, теленаблюдение, услеживание, фенонаблюдение, фотонаблюдение, шпионство, эмпиризм, эмпирика, эмпиричность, эмпирия... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

см. беспрепятственное наблюдение над; данные наблюдений; находиться под наблюдением; тщательное наблюдение Синонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, з... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

1) Орфографическая запись слова: наблюдение2) Ударение в слове: наблюд`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): наблюдение4) Фонетическая транскр... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

• неустанное наблюдение• неусыпное наблюдениеСинонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кур... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Вести наблюдение. Жарг. мол. Шутл. Искать сексуального партнера. Максимов, 59.Синонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, ин... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

метод получения социологической информации, предполагающий визуальное и слуховое восприятие процессов, касающихся изучаемого объекта и значимых для целей исследования. Обычно наблюдение осуществляется в комплексе с другими методами сбора социологической информации (опросом и пр.). Наблюдения подразделяются на стандартизированные (когда заранее определено, на какие элементы социальной ситуации нужно обратить внимание) и нестандартизированные, включенные (исследователь находится в непосредственном контакте с наблюдаемыми, принимая участие в их деятельности) и невключенные (наблюдатель находится вне изучаемого объекта и не задает вопросов, а лишь фиксирует происходящее), полевые (в естественной, реальной обстановке) и лабораторные (в искусственно созданных и контролируемых условиях), систематические и случайные [106, 141]. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

1. изучение, исследование2. надзор за чем-либо3. слежение, обследование.Синонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интерне... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

beskuelse, betraktning, iakttakelse, observasjon, oppsiktСинонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, к... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

1. изучение, исследование; 2. надзор за чем-либо; 3. слежение, обследование.Синонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, инт... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

〔名词〕 观测观察探测监督观察结果Синонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, курирован... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

выполнение наблюдений во всех участках электромагнитного спектра. Астрономический словарь.EdwART.2010. Синонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, курирование, метеонаблюдения, миксоскопия, мониторинг, надзирание, надзирательство, надзор, надсмотр, наружка, недреманное око, обзор, обсервация, оонизма, отмечание, отслеживание, патронаж, патронтаж, подмечание, подсматривание, пригляд, приглядка, приглядывание, призор, присматривание, присмотр, прослеживание, радионаблюдение, разглядывание, рассматривание, руководство, самонаблюдение, слежение, слежка, созерцание, телевидеонаблюдение, теленаблюдение, услеживание, фенонаблюдение, фотонаблюдение, шпионство, эмпиризм, эмпирика, эмпиричность, эмпирия... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

הסתכלותהערההשגחההשקפההתבוננותפיקוחצפייהתצפיתСинонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кура... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюд'ение, -яСинонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, курирование... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

целенаправленное и организованное восприятие внешнего мира, доставляющее первичный материал для научного исследования. Н. бывает простым и сложным, непосредственным и опосредствованным, смыкающимся с экспериментом. Но в отличие от эксперимента в процессе Н. отсутствует преобладающее воздействие субъекта на объект, хотя в нек-рых случаях (психологические, социологические и т. п. наблюдения) такое отсутствие является не недостатком, а достоинством. Н. предполагает возможность использования приборов и инструментов, компенсируя т. обр. естественную ограниченность человеческих органов чувств. Однако при этом в нек-рых случаях (напр., при изучении явлений микромира) возникает дополнительная необходимость учета “возмущающего” воздействия прибора на наблюдаемый объект. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

observationСинонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, курирование, ме... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюдение— observationСинонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, кур... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюдение— observationСинонимы: видеонаблюдение, глаз, догляд, замета, зрелище, инвигиляция, интернет-наблюдение, контроль, кураторство, курация, кур... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Наблюдение способ разведки противника, местности (акватории), погоды, а также получения данных о положении и действиях своих сил. Ведется непрерывно с... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

с. 1) observation 2) survey, surveillance; follow-up; monitoring • под тщательным наблюдением — under close surveillance последующее наблюдение за выжившими больными — follow-up of living patients<p>— наблюдение врача - динамическое наблюдение - диспансерное наблюдение - длительное наблюдение - дородовое наблюдение - наблюдение за загрязняющими веществами - наблюдение за пациентом - наблюдение за составом сточных вод - клиническое наблюдение - мониторное наблюдение - отдалённое наблюдение - последующее наблюдение - послеоперационное наблюдение - профилактическое наблюдение - систематическое медицинское наблюдение - систематическое профилактическое наблюдение</p><div class="fb-quote"></div>... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

основной способ получения материала при изучении процессов, происходящих на наших глазах. Наблюдение может быть следующих видов: а) скрытое, при котором исследователь фиксирует особенности речевого поведения изучаемых им людей без их ведома. При этом он получает более объективные данные, чем когда он объявляет о своих исследовательских намерениях; б) включенное, при котором исследователь становится членом наблюдаемой им группы (например, социолингвисты становятся членами производственных бригад, геологических партий и т. д.); в) внешнее, когда исследователь наблюдает за речевым поведением индивидов, не пытаясь влиять на него и даже стараясь внешне не обнаруживать свою позицию наблюдателя. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

с.1) observación f2) (надзор) vigilancia fвзять под наблюдение — tomar bajo observaciónбыть под наблюдением — estar sometido a vigilanciaвести наблюден... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

метод сбора информации об изучаемом социальном объекте путем непосредственного восприятия и регистрации факторов, касающихся изучаемого объекта и значимых с точки зрения целей исследования. Наблюдения классифицируют по степени формализации процедуры (на неструктурализованные и структурализованные), по положению наблюдателя (на включенные и невключенные), по месту и условиям организации (на полевые и лабораторные), по регулярности проведения (на систематические и случайные) [21. – С. 459]. – метод сбора социологической информации путем непосредственного восприятия и прямой регистрации всех фактов об изучаемом объекте [9. – С. 583]. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

с. observation f; contrôle m, surveillance (ср. наблюдать) общее наблюдение — surveillance d'ensemble воздушное наблюдение — observation aérienne взят... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

– 1. любая форма исследования событий, моделей поведения, явлений и т.д., в том числе и экспериментальная. Концептуально термины «наблюдение» и «эксперимент» должны отчётливо различаться, так как под собственно наблюдением обычно понимают «натуралистическое наблюдение», контролирование естественного хода событий, а под «экспериментом» исследование с контролем «посредством манипуляций с независимыми переменными»; 2. любые отдельные данные, значения и т.п., которые представляют изучаемое событие, явление, поведение; 3. случайный или неформальный комментарий или интерпретация того, что наблюдается.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Rzeczownik наблюдение n obserwacja f spostrzeżeniena f dozór m zarządzanie n Informatyczny program nadzorujący n

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюдение осмотр, обсервация, осматривание, слежка, надзор, разведка, контроль, обследование, проверка, присмотр, радионаблюдение, отслеживание, недреманное око, глаз, присматривание, эмпиричность, эмпиризм, патронаж, надзирание, миксоскопия, надзирательство, пригляд, шпионство, приглядывание, призор, прослеживание, рассматривание, руководство, патронтаж, наружка, эмпирика, отмечание, услеживание, разглядывание, слежение, надсмотр, мониторинг, курирование, созерцание, кураторство, курация, подсматривание, эмпирия, подмечание<br><br><br>... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

способ получения данных о пр-ке и действиях своих войск (сил), местности, погоде и др. условиях обстановки. Ведётся непрерывно во всех видах боевой дея... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

n Beobachtung f, Überwachung f активное наблюдениеамбулаторное наблюдениеврачебное наблюдениенаблюдение в стационарев условиях стационарадинамическое наблюдениедиспансерное наблюдениедлительное наблюдениеединичное наблюдениеединовременное наблюдениеежедневное наблюдениенаблюдение за больныминтенсивное наблюдениекардиомониторное наблюдениекомплексное гигиеническое наблюдениемониторное наблюдениепоследующее наблюдениепослеоперационное наблюдениепостоянное наблюдениетекущее наблюдениетечения наблюдение... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

НАБЛЮДЕНИЕ — целенаправленное и организованное восприятие внешнего мира, доставляющее первичный материал для научного исследования. Наблюдение бывает простым и сложным, непосредственным и опосредствованным, смыкающимся с экспериментом. Наблюдение предполагает возможность использования приборов и инструментов (см. "Метод оптической регистрации", "Уфометрические исследования мест посадок НЛО"), компенсируя т.обр. естественную ограниченность человеческих органов чувств.<br><br><br>... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Наблюдение Наб Людин Люд Любина Люба Линда Лина Лида Ленин Лена Лен Леди Лед Лебеда Лбина Лад Лаб Инна Индан Инд Иена Идеал Ида Енина Ение Елена Еле Еда Дюна Длина Дин Дилен Диен Дение Надел Надин Наедине Наиб Наин Ден Дели Делание Нал Дебил Нанди Нед Неделин Данил Нелина Нелюб Нелюбие Нелюди Дан Далее Блин Нил Нина Юдин Юла Юли Бленда Билан Биеннал Биде Юлина Белена Бела Беда Бдение Балдин Бал Баден Анин Анид Алин Аденин Аден Абеид Юни Аил Ален Бен Юлиан Бенди Бенин... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

{betr'ak:telse}1. betraktelse en kritisk betraktelse över de senaste årens kulturpolitik--критический обзор культурной политики за последние годы{²'i:a... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Категория. Экспериментальная стратегия. Специфика. Исследование определенных характеристик того или иного процесса, имеющее целью выявление его инвариантных признаков, без активного включения в сам процесс. Может быть ориентирован на регистрацию актов поведения и физиологических процессов. Как правило, выступает в качестве предварительного этапа перед планированием и осуществлением экспериментального исследования. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

в широком смысле слова это способ познания мира. Н. обыденное непроизвольная деятельность человека, позволяющая ему получать информацию о внешнем мире. Н. научное характеризуется в первую очередь тем, что оно направлено на достижение определенной науч. Цели преднамеренное получение специфич. информации, необходимой для решения задач науч. иcследования, а также систематичностью, планомерностью и наличием контроля.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

корень - НАБЛЮД; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: НАБЛЮДЕНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - НАБЛЮД; ∧ - ЕНИ; ⏰ - Е; Сл... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

НАБЛЮДЕНИЕ, целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности; выделяют научное наблюдение, восприятие информации на приборах, наблюдение как часть процесса художественного творчества и т. п. Основное условие научного наблюдения - объективность, т. е. возможность контроля путем либо повторного наблюдения, либо применения иных методов исследования (напр., эксперимента).<br><br><br>... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

НАБЛЮДЕНИЕ - целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности; выделяют научное наблюдение, восприятие информации на приборах, наблюдение как часть процесса художественного творчества и т. п. Основное условие научного наблюдения - объективность, т. е. возможность контроля путем либо повторного наблюдения, либо применения иных методов исследования (напр., эксперимента).<br>... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

НАБЛЮДЕНИЕ , целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности; выделяют научное наблюдение, восприятие информации на приборах, наблюдение как часть процесса художественного творчества и т. п. Основное условие научного наблюдения - объективность, т. е. возможность контроля путем либо повторного наблюдения, либо применения иных методов исследования (напр., эксперимента).... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

НАБЛЮДЕНИЕ, целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности; выделяют научное наблюдение, восприятие информации на приборах, наблюдение как часть процесса художественного творчества и т. п. Основное условие научного наблюдения - объективность, т. е. возможность контроля путем либо повторного наблюдения, либо применения иных методов исследования (напр., эксперимента).... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

n1) havaintosot tähystäminenпо моим наблюдениям — havaintojeni mukaan2) valvonta, silmälläpitoнаходиться под наблюдением — olla valvonnan alaisena

НАБЛЮДЕНИЕ

В науках о Земле, в том числе в метеорологии,, а также в астрономии — более или менее длительный и целенаправленный процесс регистрации, качественной оценки и измерения явлений природы в естественных условиях их протекания, в отличие от лабораторного эксперимента. В указанных науках это основной метод получения фактической информации о природных структурах и их изменениях. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

- целенаправленное восприятие, обусловленное задачейдеятельности; выделяют научное наблюдение, восприятие информации наприборах, наблюдение как часть процесса художественного творчества и т. п.Основное условие научного наблюдения - объективность, т. е. возможностьконтроля путем либо повторного наблюдения, либо применения иных методовисследования (напр., эксперимента).... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

НАБЛЮДЕНИЕ наблюдения, ср. (книжн.). 1. Действие по глаг. наблюдать. Наблюдение за точным выполнением постановлений. Небрежный плод моих забав,... ума холодных наблюдений и сердца горестных замет. Пушкин. под наблюдением врача. Взять под наблюдение кого-н. 2. То, что замечено, получено в результате изучения, исследования чего-н. Интересное наблюдение.<br><br><br>... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Ударение в слове: наблюд`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: наблюд`ение

НАБЛЮДЕНИЕ

1) изучение, исследование, обследование, слежение; 2) надзор за чем-либо; 3) процедура банкротства, применяемая к должнику в целях обеспечения сохранности имущества должника, проведения анализа финансового состояния должника, составления реестра требований кредиторов и проведения первого собрания кредиторов. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

процедура банкротства, применяемая к должнику с момента принятия арбитражным судом заявления о признании должника банкротом до момента, определяемого в соответствии с настоящим Федеральным законом, в целях обеспечения сохранности имущества должника и проведения анализа финансового состояния должника. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

метод сбора первичной социологической информации об изучаемом объекте путем направленного, систематического и непосредственного визуального и слухового восприятия (отслеживания) и регистрации значимых с точки зрения целей и задач исследования социальных процессов, явлений, ситуаций.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Наблюдение – целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности. [Советский энциклопедический словарь, 1991 г.] Рубрика термина: О... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

процедура банкротства, применяемая к должнику с момента принятия арбитражным судом заявления о признании должника банкротом до момента, определяемого в соответствии с законом РФ, в целях обеспечения сохранности имущества должника и проведения анализа финансового состояния должника.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Наблюде́ниеkilindo (vi-), tazamo (ma-), tunzo (-; ma-), uangaliaji (ma-), uangalizi ед., upelelezi ед., usimamizi ед., utazamaji ед.

НАБЛЮДЕНИЕ

1. jälgimine2. silmitsemine3. täheldus4. tähelepanek5. vaatlemine6. vaatlus

НАБЛЮДЕНИЕ

заключается в наблюдении за процессом или процедурой, выполняемыми другими лицами; например, аудитор может наблюдать за проведением подсчета товарно-материальных запасов сотрудниками субъекта или выполнением процедур внутреннего контроля, не оставляющих аудиторских следов. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Observation)Наблюдение заключается в изучении процессов или процедур, выполняемых другими лицами, например, наблюдение, осуществляемое аудитором в процессе проведения персоналом организации инвентаризации запасов, или наблюдение за выполнением контрольных действий. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

ср. 1. (изучение) байкоо, байкоо жүргүзүү, текшерүү жүргүзүү; взять под наблюдение байкоого алуу, байкап жүрүү; быть под наблюдением врача врачтын байкоосунда болуу; 2. (результат изучения) байкоо, текшерүүдөн чыккан натыйжа; 3. (надзор) кароо, багуу.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

- - англ. observation; нем. Beobachtung. 1. Непосредственное восприятие предметов и явлений. 2. Метод сбора первичной информации путем непосредственной регистрации исследователем событий, явлений и процессов, происходящих в определенных условиях.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

— целенаправленный сбор эмпирической информации о предмете познания, основанный на когнитивном и практическом интересах субъекта и активизации чувственного (сенсорного) аппарата сознания. (См. познание, теоретическое и эмпирическое, научный метод).... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

• dohled• dozor• hlídání• kontrola• observace• postřeh• pozorování• sledování• šetření

НАБЛЮДЕНИЕ

визуальное восприятие и фиксация значимых для решения задач оперативно-розыскной деятельности явлений, деяний, событий, процессов. (Ст. 2 Закона Республики Беларусь "Об оперативно-розыскной деятельности" от 9 июля 1999 г. N 289-З) ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

ср. нагляданне, ср., назіранне, ср. нагляд, муж.состоять (быть) под наблюдением — знаходзіцца (быць) пад наглядам назіранне, ср.по моим наблюдениям... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

направленное восприятие действительности с целью изучения явлений, постижения их смысла и значения. Различают наблюдение внешнее (со стороны) и включенное, когда наблюдатель является активным участником наблюдаемого процесса.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

• stebėjimas (1)• prievaizda (1)• priežiūra (1)

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюдени||ес 1. ἡ παρατήρησις: вести ~я παρακολουθώ, παρατηρώ· 2. (надзор) ἡ παρακολούθηση {-ις}, ἡ ἐπίβλεψη {-ις}, ἡ ἐπιτήρηση {-ις}: быть под ~ем врача εἶμαι ὑπό τήν ἐπίβλεψη (или εἶμαι ὑπό τήν ἐπιτήρηση) τοῦ ἱατροῦ.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

байқау, бақылау, қарау;- под наблюдением врача дәрігердің бақылауында болу;- наблюдение частотное жиілік байқау;- наблюдение за деформацией сооружений ғимараттар өзгерісін бақылау;- наблюдение за игрой ойын барысын бақылау... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

метод научного исследования в педагогике и других науках, суть которого состоит в фиксации проявлений поведения и получении информации о субъективных психических явлениях наблюдаемого, проявляющихся в его поведении.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Ср 1. baxma, tamaşa etmə, seyr etmə; 2. müşahidə etmə, tədqiq etmə; 3. nəzarət etmə; 4. müşahidə; интересные наблюдения maraqlı müşahidələr; 5. nəzarət; быть под наблюдением врача həkimin nəzarəti altında olmaq.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

общенаучный метод исследования, который в военной психологии и педагогики предполагает целенаправленную систематическую визуальную фиксацию исследователем психолого-педагогических явлений.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

эмпирический метод целенаправленного восприятия явлений объективной действительности, в ходе которого получают знания о внешних сторонах, свойствах и отношениях изучаемых объектов.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

sighting, viewing, (напр. за работой или состоянием системы без вмешательства в работу) monitoring, observance, observation, outlook, scoping, surveillance, sight, watch, sniffing... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

novērojums, vērojums, vērošana, novērošana; rūpēšanās, gādāšana, pārraudzīšana, vērošana, novērošana, pārraudzība, pieskatīšana, uzraudzība; vērojums, novērojums... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Источник имеющихся данных. Практически во всех статистических пакетах задается строкой значений переменных. Синоним: case. См. тж. статистическая единица. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

метод сбора первичных эмпирических данных, который заключается в преднамеренном восприятии и регистрации социальных фактов, подвергающийся контролю и проверке. ... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюде'ние, наблюде'ния, наблюде'ния, наблюде'ний, наблюде'нию, наблюде'ниям, наблюде'ние, наблюде'ния, наблюде'нием, наблюде'ниями, наблюде'нии, наблюде'ниях... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Наблюдение - восприятие - того или иного процесса, имеющее целью выявление инвариантных признаков этого процесса без активного включения в сам процесс.... смотреть

НАБЛЮДЕНИЕ

Ср. нагляданне, нагляд, состоять (быть) под наблюдением — знаходзіцца (быць) пад наглядам назіранне, по моим наблюдениям — па маіх назіраннях

НАБЛЮДЕНИЕ

Метод исследования по сбору информации, предполагающий минимальное вторжение в реальную действительность, составная часть научного метода.

НАБЛЮДЕНИЕ

метод научного исследования, целенаправленный сбор сведений о фактах поведения и деятельности человека в различных естественных условиях.

НАБЛЮДЕНИЕ

метод социологического исследования и получения информации путем прямой и непосредственной регистрации событий и условий их протекания.

НАБЛЮДЕНИЕ

сущ. ср. родаспостереження

НАБЛЮДЕНИЕ

1) attendance 2) observation 3) watch

НАБЛЮДЕНИЕ

مشاهده ، ملاحظه ؛ مطالعه ؛ نظارت

НАБЛЮДЕНИЕ

с. 1) Beobachtung f 2) (контроль) Aufsicht f, Kontrolle f под наблюдением врача — unter ärztlicher Aufsicht.

НАБЛЮДЕНИЕ

преднамеренное и целенаправленное восприятие внешнего мира с целью изучения и отыскания смысла в явлениях

НАБЛЮДЕНИЕ

Observation) присутствие аудитора при выполнении другими лицами контрольных или технологических процедур.

НАБЛЮДЕНИЕ

целенаправленное систематическое восприятие человека, по результатам которого дается экспертная оценка.

НАБЛЮДЕНИЕ

назіранне, -ння- наблюдение дистанционное- наблюдение оптико-электронное- наблюдение оптимальное

НАБЛЮДЕНИЕ

целенаправленное, организованное и определенным образом фиксируемое восприятие исследуемого объекта.

НАБЛЮДЕНИЕ

НАБЛЮДЕНИЕ ср. 1) см. наблюдать. 2) Вывод, результат, полученный в процессе изучения, исследования.

НАБЛЮДЕНИЕ

По наблюдениям чьим.Як спостережено (як спостеріг хто); за спостереженнями чиїми.

НАБЛЮДЕНИЕ

Начальная форма - Наблюдение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

НАБЛЮДЕНИЕ

преднамеренное и целенаправленное восприятие, обусловленное некоторой задачей деятельности.

НАБЛЮДЕНИЕ

Aufsicht, Beobachtung, Besichtigung, Betrachtung, Überwachung

НАБЛЮДЕНИЕ

Наблюдение- observatio; observantia (temporum); inspectio; animadversio;

НАБЛЮДЕНИЕ

observation, sighting, oversight, surveillance, (с помощью визуальных средств) viewing

НАБЛЮДЕНИЕ

libertad vigilada AR; CO, observación, reconocimiento, relevamiento, vigilancia

НАБЛЮДЕНИЕ

- 1. изучение, исследование; 2. надзор за чем-либо; 3. слежение, обследование.

НАБЛЮДЕНИЕ

observation; visée; vue; surveillance; monitorage

НАБЛЮДЕНИЕ

surveillance, observation, supervision, watch

НАБЛЮДЕНИЕ

Beobachtung, Betrachtung, Überwachung

НАБЛЮДЕНИЕ

Beobachtung, Aufsicht, Erfassung, Untersuchung стат., Überwachung

НАБЛЮДЕНИЕ

Aufsicht, Beaufsichtigung, Beobachtung, Observation, Überwachung

НАБЛЮДЕНИЕ

Ажиглалт, ажигч, гярхай байдал, сануулга, сургамж

НАБЛЮДЕНИЕ

с см. наблюдать; под наблюдением врача врач күзәтүе астында

НАБЛЮДЕНИЕ

examination, observation, supervision, surveillance, survey

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюдение мушоҳида, муоина, таҳқиқ, назорат, дидбонӣ

НАБЛЮДЕНИЕ

denetim, gözlem, gözleme, gözetleme, kontrol, nezaret

НАБЛЮДЕНИЕ

monitoring, superintendence, supervision, upkeep

НАБЛЮДЕНИЕ

(observatio)нагляданьне, спасьцярога

НАБЛЮДЕНИЕ

1) observation 2) regard 3) surveillance

НАБЛЮДЕНИЕ

Közetüv, közetme, nezaret

НАБЛЮДЕНИЕ

наблюдение наблюд`ение, -я

НАБЛЮДЕНИЕ

Beobachtung, Betrachtung, Überwachung

НАБЛЮДЕНИЕ

1) lookout 2) lurking 3) surveillance

НАБЛЮДЕНИЕ

observación наблюдение, визуальное

НАБЛЮДЕНИЕ

1) monitoraggio 2) osservazione

НАБЛЮДЕНИЕ

{N} դիտողւթյւն դիտւմ զննւթյւն

НАБЛЮДЕНИЕ

1) байқау, бақылау2) барлау

НАБЛЮДЕНИЕ

1) supervision; 2) observation

НАБЛЮДЕНИЕ

1) supervision; 2) observation

НАБЛЮДЕНИЕ

observation, surveillance

НАБЛЮДЕНИЕ

козетюв, козетме, незарет

НАБЛЮДЕНИЕ

vigilancia, supervisión

НАБЛЮДЕНИЕ

ванома , ванондома

НАБЛЮДЕНИЕ

байқау, бақылау

НАБЛЮДЕНИЕ

назіранне, -ння

НАБЛЮДЕНИЕ

спостереження

НАБЛЮДЕНИЕ

байқап қарау

НАБЛЮДЕНИЕ

қадағалау

НАБЛЮДЕНИЕ

қадағалау

НАБЛЮДЕНИЕ

қадағалау

НАБЛЮДЕНИЕ

бақылау

НАБЛЮДЕНИЕ

бақылау

НАБЛЮДЕНИЕ

бақылау

T: 190